Často kladené otázky o Forve, slovníku výslovností

FAQ

Možno Vás napadla tiež jedna z týchto otázok.

1. Čo je Forvo?

Forvo je internetový slovník výslovností. Našim cieľom je získať výslovnosti všetkých slov vrátane mien, ktoré vo svete existujú. Forvo je najväčšia databáza výslovností na svete

2. Čo Forvo nie je?

Forvo nie je úložisko veľkých zvukových súborov či dokumentov. Dĺžka zvukových súborov je limitovaná na 2,5 sekundy, čo je dostatočná dĺžka pre akékoľvek slovo.

3.Čo myslíte tým "všetky slová na svete"?

Tým myslíme, že sú povolené úplne všetky slová, vrátane nadávok. Ak je slovo vymazané, je to spôsobené buď nekvalitnou nahrávkou, alebo je ich viac slov v jednom vstupe. Dĺžka slova je obmedzená na 40 znakov. Onomatopoje alebo výkriky nie sú povolené.

Nadávky nie sú zakázané, ak sú vyslovené zdvorilo a obsahujú ich aj známe slovníky. Prosíme, nepridávajte vymyslené slová, budú odstránené.

Forvo nie je určené pre vety, ale v určitých kontextoch je to povolené. Napríklad, krátke zaužívané idiomy (frázy), alebo známe názvy, akým je "Pán prsteňov" sú povolené, ale pre porovnanie "mám dva prstene" povolené nie je. Dúfame, že princíp je jasný.

Ďalšie informácie o pridávaní slov

4. Niečo nie je so slovom v poriadku, čo môžem urobiť?

Ak nejaké slovo vôbec neexistuje, alebo je urážlivé, nahláste ho z jeho webstránky, a my sa to pokúsime napraviť. Buďte prosím konkrétny. Ak nie ste registrovaný používateľ, môžete také slovo nahlásiť označením "chybné" apod., tak, aby o ňom boli informovaní ostatní používatelia.

5. Niečo nie je v poriadku s výslovnosťou, čo môžem urobiť?

Prečítajte si bod 4.

6. Slovo alebo zvuková nahrávka, ktorú som pridal, boli odstránené. Prečo?

Účelom Forva je udržiavať kvalitu. Máme skvelý tím dobrovoľných editorov, ktorí kontrolujú obsah pridaný ostatnými používateľmi. Pridanie slova do nesprávneho jazyka alebo nedodržiavanie zásad Forva sú najčastejšími dôvodmi pre odstránenie slova. Forvo však má právo odstrániť akýkoľvek nevhodný obsah.

7. V mojej krajine sa "dané slovo" vyslovuje inak

Sme si vedomí, že niektoré slová sa vyslovujú v závislosti na krajine alebo regióne úplne inak, dokonca aj rámci jedného jazyka. V tom prípade neváhajte a nahovorte výslovnosť s Vaším prízvukom! Forvo podporuje rôzne výslovnosti jedného slova. Vďaka tomu môžu používatelia učiaci sa jazyk počuť výslovnosti z rôznych miest.

8. Čo s rovnakými slovami, ale s rôznou výslovnosťou?

Forvo odporúča nasledujúce riešenie - do zátvorky za slovo pridajte vysvetlivku, napríklad: "krásne (prídavné meno)", "krásne (príslovka)". Pri nahrávaní výslovnosti potom vysvetlivky ignorujte.

9. Kto môže pridávať slová na Forvo?

Každý. A to buď anonymne alebo prihlásený užívateľským menom. Ak pridávate slová prihlásení Vaším užívateľským menom, získavate ďalšie možnosti na Forvo.com, ako sledovanie slov či notifikácie.
Výnimky: V niektorých jazykoch nie je možné pridávať slová anonymne.
Aktualizácia od 21. júla 2009: Slová môžu pridávať len registrovaní používatelia.

10. Kto môže nahrávať výslovnosti?

Každý. A to buď anonymne alebo prihlásený užívateľským menom. Z dôvodu zlepšenia kvality našich stránok doporučujeme druhý spôsob. Môžete napríklad chcieť počuť len výslovnosti žien, ak sa chcete učiť výslovnosť od nich. Túto možnosť anonymom neponúkame! To isté platí aj pre rôzne prízvuky. Nezabudnite pri registrácii označiť na mape miesto, odkiaľ pochádzate, kvôli lokalizácii vášho prízvuku.
Výnimky: V niektorých jazykoch nie je možné pridávať výslovnosti anonymne.
Aktualizácia od 21. júla 2009: Nahrávky výslovnosti môžu pridávať len registrovaní používatelia.

11. Existuje sprievodca nahrávaním?

Áno. Prečítajte si o ňom tu.

12. Môžem svoju výslovnosť vo formáte MP3 nahrať na server?

Hoci kvalita tejto nahrávky by bola vyššia, nie je to možné z dôvodu autorských práv. Naozaj nepoznáme, kto je majiteľom danej MP3. Napríklad niektorí používatelia by mohli nahrávať výslovnosti z výučbového CD-ROMu.

13. Prosím, pridajte "tento jazyk"

Iste, bolo by to skvelé, ale nejde nám o kvantitu, ale o kvalitu. Teda ak takým jazykom hovoríte, radi ho pridáme. Tiež je potrebné, aby takýto jazyk bol v tomto zozname kódov ISO.

Avšak, najprv sa presvedčte, či Forvo už tento jazyk nepodporuje.

Chcete sa zaregistrovať?

Pomôžte cudzincom zjednoduchšiť komunikáciu vo Vašom jazyku

Pridávajte slová, ktorých výslovnosť si chcete vypočuť

Hodnoťte a diskutujte o výslovnosti ostatných používateľov

Jednoduchý prehľad Vami pridaných a nahovorených slov

Stiahnite si výslovnosti ako mp3

Registrácia je zadarmo