Časté otázky

1. Čo je Forvo?

Forvo je najväčšia príručka výslovnosti online. Naším cieľom je zozbierať výslovnosti rodeného hovoriaceho pre všetky slová, ktoré existujú na svete, vrátane mien. Tiež zostavujeme frázy v každom z jazykov dostupných na našom webe.

2. Čo máte na mysli pod pojmom "všetky slová sveta"?

Chceme povedať, že takmer každé slovo je povolené – vrátane nadávok, za predpokladu, že slová sú zdvorilo vyslovované a nachádzajú sa v známych slovníkoch. Výslovnosti, ktoré sú zbytočne emotívne, budú odstránené. Okrem toho, onomatopoje, vymyslené slová a slová presahujúce 40 znakov nie sú na Forvo povolené ako slová.

Ďalšie informácie o pridávaní slov.

3. Niečo nie je v poriadku so slovom alebo výslovnosťou na Forvo. Čo môžem urobiť?

Ak na Forvo nájdete slovo, ktoré je nesprávne napísané, nesprávne vyslovené alebo nevhodné, povedzte nám to nahlásením tohto slova prostredníctvom „nahlásiť slovo“; odkaz na pravom bočnom paneli stránky so slovom. Uveďte konkrétny problém, aby sme ho mohli čo najskôr vyriešiť.

4. Slovo alebo výslovnosť, ktoré som pridal, boli odstránené. Prečo?

Forvo si vyhradzuje právo odstrániť akýkoľvek obsah zo svojich stránok. Niektoré bežné dôvody, prečo sú slová alebo výslovnosti odstránené, sú, že slovo alebo výslovnosť nie je pôvodné, slovo je nesprávne napísané alebo je výslovnosť nevhodná alebo nesprávne vyslovovaná. Nesprávny tvar môže byť vyslovený skôr, ako sa mu redaktor môže venovať, a opravený formulár už môže byť vo Forvo. Prečítajte si naše pokyny.

5. V mojej krajine sa "to slovo" vyslovuje inak

Forvo podporuje viacero výslovností toho istého slova. Chceme, aby používatelia, ktorí sa učia jazyk, mohli počuť výslovnosti z rôznych miest. Ak nepočujete slovo vo svojom jazyku vyslovené s vaším prízvukom, pridajte svoju vlastnú výslovnosť na Forvo!

6. A čo slová s viac ako jednou výslovnosťou?

Hoci sa to v niektorých jazykoch, napríklad v španielčine, nestáva, je možné nájsť slová s rôznou výslovnosťou v závislosti od gramatickej kategórie, napríklad v angličtine. V týchto prípadoch stačí vysloviť slovo v správnej verzii, ktorú uprednostňujete.

7. Kto môže na Forvo pridávať slová a nahrávať výslovnosti?

Iba registrovaní používatelia môžu pridávať slová a nahrávať výslovnosti. Pri registrácii vyberte svoje pohlavie a krajinu a región pôvodu. Týmto spôsobom budú ostatní používatelia vedieť, odkiaľ je váš prízvuk.

8. Existuje návod na nahrávanie?

Áno. Môžete si ho prečítať tu.

9. Čo tak odovzdať súbory MP3 s vlastnou výslovnosťou?

Hoci by bola kvalita výslovnosti vyššia, túto funkciu nemôžeme ponúknuť z dôvodu zákonných požiadaviek, keďže v skutočnosti nevieme, kto je vlastníkom MP3.

10. Pridajte "XXX jazyk"

Radi by sme vám pomohli zachovať váš jazyk jeho pridaním na Forvo. Hoci by sme chceli byť hostiteľom každého jazyka, uprednostňujeme jazyky, ktoré majú zdokumentovaný kód ISO a pre ktoré máme minimálny počet výslovností. Takže, ak ste rodeným hovoriacim jazyka, ktorý chcete vidieť na Forvo, a/alebo poznáte iných, ktorí by mohli pomôcť prispieť, dajte nám vedieť!

Navyše, váš jazyk už môže byť na Forvo – pozrite si náš zoznam tu.